Analyzer
Sentence analysis
24Spans
Sentence
彼は一度も正式に英語を習ったことがないのに、海外ドラマを見ているうちに話せるようになった。門前の小僧習わぬ経を読むというやつだ。
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
一度も
(not) even once; (not) everexpression
正式
formal; official; properna-adjective, noun
に
adverbial form after a na-adjectivegrammar
英語
English (language)noun
を
object markergrammar
習っ
learn from a teacher; take lessons in; be taught-> 習うgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
ことがない
have never done; has never occurred; never happens; there is never a time when-> 事がないexpression, i-adjective
のに、
although; despite; in order togrammar
海外
foreign; abroad; overseasnoun, no-adjective
ドラマ
TV drama; television series; drama; dramatic event; spectaclenoun
を
object markergrammar
見
see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...-> 見るichidan verb, auxiliary
ている
ongoing or resultant stategrammar
うち
one's house; one's home; one's family; one's household; house-> 家noun
内うちinside; within; while; during; in the course of; among; out of; between; in (a state); amidst; with; within oneself; one's inner thoughts; we; our company; our organization; one's home; one's family; my spouse; my husband; my wife; signed on behalf of husband by wife; I; me; imperial palace grounds; emperor
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
話せる
talk; speak; converse; chat; tell; explain; narrate; mention; describe; discuss; speak (a language)-> 話すgodan verbpotential form of はなす
ようになった。
come to (do); reach the point where; start to-> 様になるexpression, verb
門前の小僧習わぬ経を読む
you learn, without realising it, from what is around youexpression, verb
という
called; that; the fact thatgrammar
やつ
fellow; guy; chap; thing; object; he; she; him; her-> 奴noun, pronoun
八つやつeight; eight years old; two o'clock (old time system)香具師やつguy; fellow; chap; he; she
だ。
plain copulagrammar