Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
一度
once; one time; on one occasion; temporarily; for a time; for a moment; one degree; one tone; one musical intervalnoun, adverb
言い出し
begin to say; start talking; broach; bring up; be the first to say; suggest; propose-> 言い出すgodan verb
たら
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
後に引けない
unable to back out; can't withdraw; can't stop nowexpression, i-adjective
性格
personality; character; disposition; nature; characteristicsnoun
だ。
plain copulagrammar