後あとに引ひけない

expression, i-adjective

unable to back out; can't withdraw; can't stop now

Used when one is in a situation where retreating, stopping, or compromising is no longer possible, often due to pride, momentum, or obligation.

• ここまで来きたら、後あとに引ひけない。

  Having come this far, I can't back out now.

• 彼かれは一いち度ど言いい出だしたら後あとに引ひけない性せい格かくだ。

  He's the type who, once he says something, can't back down.