Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
一
one; 1; best; number one; first; foremost; beginning; start; a (single); one (of many); ace (card games); bottom string (shamisen, etc.)numeric, prefix, no-adjective, suffix, noun
晩
evening; night; dinner; evening meal; counter for nightsnoun, adverb, counter
中
throughout; all ... long; within; by the end of; all over; throughout (a place); all (of a group); the wholesuffix
苦吟
laborious composition; struggling to compose a poemnoun, suru verb
して、
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
ようやく
finally; at last; barely; narrowly; only just; gradually; little by little-> 漸くadverb
一句
phrase; verse; line; one haikunoun
を
object markergrammar
ひねり出し
work out; think up; devise; come up with; scrape together; manage to find (money, time, etc.)-> 捻り出すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar