Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

彼かれは二ふたつの会かい社しゃに両りょう天てん秤びんをかけて、結けっ局きょくどちらからも内ない定ていをもらえなかった。

Span Details

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

会かい社しゃ

company; corporation; firm; one's workplace; the office

direction, time, indirect object, or target marker

両りょう天てん秤びんをかけ

try to have it both ways; play a double game; hedge one's bets

-> 両天秤をかけるexpression, verb

connective te-form

結けっ局きょく

after all; in the end; ultimately; conclusion; final outcome; in the final analysis; end of a go or shogi game

adverb, noun, no-adjective

which way; which direction; where; which one (of two); who

-> 何方pronoun

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

内ない定てい

tentative decision; unofficial job offer

noun, suru verb

receive; get; accept; have someone do; get someone to do; have (a fight, match) in hand; be sure of winning; catch (a disease); contract; be affected by

-> 貰うgodan verb, auxiliarypotential form of もらう

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action