Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは二に号ごうさんに家いえを買かってあげたらしい。

Span Details

二に号ごう

number two; No. 2; second designated item; mistress; concubine

noun

Mr; Mrs; Miss; Ms; -san; politeness marker

direction, time, indirect object, or target marker

house; home; residence

-> 買うgodan verb

benefactive action done for someone else

-> てあげるgrammar

past tense or completed action

seems; apparently; typical of