Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは五ご年ねん前まえに家いえを出でたなり、今いまも消しょう息そくが分わからない。

Span Details

五ご

five; 5

numeric

counter for years; counter for grades

before; earlier; previously; ago; to (the hour)

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

家いえを出でた

go outside the house; step out of the house; leave home; move out; run away from home; enter the priesthood; leave home to become a monk

-> 家を出るexpression, verb

or something; for instance; ... or ...; as soon as; right after; while still; with the previous state continuing

也なりto be (archaic copula); to be (at a location, archaic); sum of money (on receipts, envelopes)

still; even now

消しょう息そく

whereabouts; movements

become clear; be known; turn out

-> 分かるgodan verb, interjection

negative auxiliary