Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

彼かれは借しゃっ金きん取とりの顔かおを見みるなり、尻しりに帆ほかけて逃にげ出だした。

Span Details

he; him; boyfriend

借しゃっ金きん取とり

debt collection; debt collector

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

face; facial features; facial expression; look; honor; dignity; influence; clout; pull; representative; face of; trademark; members; attendees; lineup; makeup; cosmetics

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

ichidan verb, auxiliary

or something; for instance; ... or ...; as soon as; right after; while still; with the previous state continuing

鳴りなりringing; sound形なりstyle; way; shape; form; appearance; state生りなりbearing fruit; fruit production成りなりpromoted piece; promotion (shogi)

尻しりに帆ほかけ

beat a hasty retreat; turn tail and run

-> 尻に帆かけるexpression, verb

connective te-form

逃にげ出だし

run away; flee; escape; start to run away; begin to flee

-> 逃げ出すgodan verb

past tense or completed action