尻に帆かける · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 尻に帆かける | 尻に帆かけない |
| Polite | 尻に帆かけます | 尻に帆かけません |
| Past polite | 尻に帆かけました | 尻に帆かけませんでした |
| Past | 尻に帆かけた | 尻に帆かけなかった |
| Te-form | 尻に帆かけて | 尻に帆かけないで |
| Desire | 尻に帆かけたい | 尻に帆かけたくない |
| Potential | 尻に帆かけられるalso 尻に帆かけれる | 尻に帆かけられないalso 尻に帆かけれない |
| Passive | 尻に帆かけられる | 尻に帆かけられない |
| Causative | 尻に帆かけさせる | 尻に帆かけさせない |
| Causative passive | 尻に帆かけさせられる | 尻に帆かけさせられない |
| Volitional | 尻に帆かけよう | |
| Polite volitional | 尻に帆かけましょう | |
| Imperative | 尻に帆かけろ | 尻に帆かけるな |
| Conditional | 尻に帆かければ | 尻に帆かけなければ |
| Tara conditional | 尻に帆かけたら | 尻に帆かけなかったら |
beat a hasty retreat; turn tail and run
Idiomatic expression meaning to flee quickly, often in a cowardly or undignified manner. Literally 'to hoist a sail on one's buttocks'.
Seeing the police coming, the thief turned tail and ran.
As soon as he saw the debt collector, he beat a hasty retreat.