Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは助たすけようとしたが、結けっ局きょく薮やぶ蛇へびになってしまった。

Span Details

助たすけよう

help; assist

-> 助けるichidan verbvolitional form of たすける

-> ようとしたgrammar

結けっ局きょく

after all; in the end; ultimately

adverb, noun, no-adjective

薮やぶ蛇へびになって

stir up a hornet's nest; make unnecessary trouble for oneself; put one's foot in one's mouth

-> 薮蛇になるexpression, verb

finish; end; stop; close down; shut down; put away; store; do completely; finish doing; end up doing; do accidentally

-> しまうgodan verb, auxiliary

past tense or completed action