薮蛇になる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 薮蛇になる | 薮蛇にならない |
| Polite | 薮蛇になります | 薮蛇になりません |
| Past polite | 薮蛇になりました | 薮蛇になりませんでした |
| Past | 薮蛇になった | 薮蛇にならなかった |
| Te-form | 薮蛇になって | 薮蛇にならないで |
| Desire | 薮蛇になりたい | 薮蛇になりたくない |
| Potential | 薮蛇になれる | 薮蛇になれない |
| Passive | 薮蛇になられる | 薮蛇になられない |
| Causative | 薮蛇にならせる | 薮蛇にならせない |
| Causative passive | 薮蛇にならせられるalso 薮蛇にならされる | 薮蛇にならせられないalso 薮蛇にならされない |
| Volitional | 薮蛇になろう | |
| Polite volitional | 薮蛇になりましょう | |
| Imperative | 薮蛇になれ | 薮蛇になるな |
| Conditional | 薮蛇になれば | 薮蛇にならなければ |
| Tara conditional | 薮蛇になったら | 薮蛇にならなかったら |
stir up a hornet's nest; make unnecessary trouble for oneself; put one's foot in one's mouth
Idiomatic expression meaning to do something unnecessary that ends up causing more trouble or work for oneself. Often used when someone's well-intentioned action backfires.
If you say unnecessary things, you'll just stir up a hornet's nest.
He tried to help, but it ended up causing more trouble.