Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

彼かれは十じゅう年ねん前まえに故こ郷きょうを離はなれ、爾じ来らい一いち度ども帰かえっていない。

Span Details

he; him; boyfriend

十じゅう年ねん

ten years; decade

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

故こ郷きょう

hometown; birthplace; native place

離はなれ、

be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged

-> 離れるichidan verb

爾じ来らい

since then; after that

一いち度ども

(not) even once; (not) ever

return; go back; come home; leave; go home (guest/customer); get home (baseball); reach home plate

-> 帰るgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

negative auxiliary