Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは失しつ恋れんした翌よく日じつに仕し事ごとをクビになって、まさに踏ふんだり蹴けったりだった。

Span Details

失しつ恋れん

unrequited love; broken heart; disappointment in love

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action

翌よく日じつ

next day; the following day

direction, time, indirect object, or target marker

仕し事ごと

work; job; task; occupation

noun, suru verb

クビになって、

be fired; be sacked; be dismissed; be beheaded

-> 首になるexpression, verb

exactly; precisely; truly

踏ふんだり蹴けったり

one misfortune after another; insult to injury