首になる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 首になる | 首にならない |
| Polite | 首になります | 首になりません |
| Past polite | 首になりました | 首になりませんでした |
| Past | 首になった | 首にならなかった |
| Te-form | 首になって | 首にならないで |
| Desire | 首になりたい | 首になりたくない |
| Potential | 首になれる | 首になれない |
| Passive | 首になられる | 首になられない |
| Causative | 首にならせる | 首にならせない |
| Causative passive | 首にならせられるalso 首にならされる | 首にならせられないalso 首にならされない |
| Volitional | 首になろう | |
| Polite volitional | 首になりましょう | |
| Imperative | 首になれ | 首になるな |
| Conditional | 首になれば | 首にならなければ |
| Tara conditional | 首になったら | 首にならなかったら |
be fired; be sacked; be dismissed
Common colloquial expression for losing one's job; literally 'become neck'.
He was fired for being late too often.
会社を首になる夢を見た。
I dreamed I got fired from the company.
be beheaded
Literal meaning; historical or dramatic context. Rare in modern everyday speech.
昔の武士は罪を犯すと首になることもあった。
In the past, samurai could be beheaded for committing crimes.
クビになる means 'to be fired' (the employee's perspective), whereas 首にする means 'to fire someone' (the employer's action), so learners often mix up who is doing what.