Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは小しょう人じん閑かん居きょの典てん型けいで、暇ひまになるとすぐ悪わるさを考かんがえる。

Span Details

小しょう人じん閑かん居きょ

a small-minded person being idle tends to do evil

expression

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

典てん型けい

typical example; model; archetype

location, means, cause, or scope marker

free time; spare time; leisure

noun, na-adjective, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

godan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

immediately; at once; right away

adverb, noun, na-adjective

badness; poor quality; how bad something is; mischief; naughty act; mean trick

考かんがえる。

think about; ponder; reflect on