Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

彼かれは小しょう人じん閑かん居きょの典てん型けいで、暇ひまになるとすぐ悪わるさを考かんがえる。

Span Details

he; him; boyfriend

小しょう人じん閑かん居きょ

a small-minded person being idle tends to do evil

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

典てん型けい

typical example; model; archetype

location, means, or scope marker

free time; spare time; leisure; free; not busy; unoccupied; be free; be doing nothing; be available; slow; slack; dull; time required; time it takes; time off; leave; vacation; dismissal; firing; severance; divorce

noun, na-adjective, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

immediately; at once; right away; soon; before long; shortly; easily; readily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy); honest; upright; frank; straightforward

-> 直ぐadverb, noun, na-adjective

badness; poor quality; how bad something is; mischief; naughty act; mean trick

考かんがえる。

think about; ponder; reflect on; consider; take into account; bear in mind; think that; believe; hold the view that; intend to; plan to; think of doing; expect; anticipate; imagine; come up with; devise; think up; regard as; consider as; view as