Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

20Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは幼よう少しょうより古こ典てんに親したしんできたこととて、古こ文もん書じょの解かい読どくにも苦く労ろうしなかった。

Span Details

幼よう少しょう

infancy; childhood; tender age

noun, na-adjective

古こ典てん

classic work; the classics

direction, time, indirect object, or target marker

親したしん

become close to; befriend; get familiar with

-> 親しむgodan verb

action or change coming toward the speaker or up to the present

-> てくるgrammar

past tense or completed action

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

even; even if; because

古こ文もん書じょ

historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someone

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

解かい読どく

decipher; decode

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

苦く労ろう

trouble; hardship; difficulty; labor; toil; pains

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action