Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

彼かれは役やく者しゃ馬ば鹿かで、芝しば居い以い外がいのことは何なにもできない。

Span Details

he; him; boyfriend

役やく者しゃ馬ば鹿か

actor who is brilliant on stage but hopeless at everything else; dedicated actor; actor who lives and breathes acting

continuative form of the copula

芝しば居い

play; drama; theatrical performance

以い外がい

except for; excluding; other than; besides; apart from; in addition to; outside; beyond the scope of; outside a boundary

noun, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

(not) anything; nothing (with negative verb); and everything else; and all (in ...も何も pattern); (not) at all; (not) especially (with ...なくてもいい etc.)

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

negative auxiliary