Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは彼かの女じょに身みをやつして、仕し事ごとが手てにつかない。

Span Details

彼かの女じょ

she; her

pronoun

direction, time, indirect object, or target marker

身みをやつして、

be enthralled by; be absorbed in; lose oneself in; disguise oneself as; dress up as

-> 身をやつすexpression, verb

仕し事ごと

work; job; task; occupation

noun, suru verb

手てにつかない。

unable to focus on ...; unable to settle down to ...

expression, i-adjective