手てにつかない

て

に

つ

か

な

い

手につかない · i-adjective

Form	Positive	Negative
Dictionary	手てにつかない	手てにつかなくない
Polite	手てにつかないです	手てにつかなくないですalso 手てにつかなくありません
Past polite	手てにつかなかったです	手てにつかなくなかったですalso 手てにつかなくありませんでした
Past	手てにつかなかった	手てにつかなくなかった
Te-form	手てにつかなくて	手てにつかなくなくて
Adverbial	手てにつかなく
Conditional	手てにつかなければ	手てにつかなくなければ
Tara conditional	手てにつかなかったら	手てにつかなくなかったら

Meanings

expression, i-adjective

unable to focus on ...; unable to settle down to ...

idiomatic expression

Describes a state where one cannot concentrate on a task because of worry, excitement, or distraction. Often used with ～が or ～も to indicate what cannot be focused on.

試し験けんのことが気きになって、勉べん強きょうが手てにつかない。
I'm so worried about the exam that I can't concentrate on studying.
嬉うれしすぎて仕し事ごとが手てにつかない。
I'm too happy to settle down to work.

See all 51 example sentences ›

Kanji

手hand
付adhere, attach, refer to

Related words

上うわの空そらN1
上の空 describes a distracted, absent-minded state in general, while 手につかない specifically stresses being unable to focus on a task or work because of worry or excitement.
気きもそぞろ
気もそぞろ describes a restless, anxious mental state, whereas 手につかない focuses on the concrete effect of that state: being unable to get anything done.

Written forms

手てにつかない
Standard kanji spelling for this idiomatic expression.
手てに付つかない
Alternate kanji spelling using 付く; less common but still encountered.

Etymology

Literally 'does not attach to the hand,' an idiomatic expression meaning one cannot get a grip on a task. The exact origin is uncertain, but it likely derives from the idea of something not staying in one's hands, symbolizing lack of focus.