Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
手につかない (tenitsukanai) Japanese meaning | Kotomora
JLPT N2 › Conjugation 手につかない · i-adjective
Form Positive Negative Dictionary 手て につかない 手て につかなくない Polite 手て につかないです 手て につかなくないです also 手て につかなくありません Past polite 手て につかなかったです 手て につかなくなかったです also 手て につかなくありませんでした Past 手て につかなかった 手て につかなくなかった Te-form 手て につかなくて 手て につかなくなくて Adverbial 手て につかなく Conditional 手て につかなければ 手て につかなくなければ Tara conditional 手て につかなかったら 手て につかなくなかったら
Report an issue with this page
て
、
勉べん
強きょう
が
手て
に
つか
ない
。
I'm so worried about the exam that I can't concentrate on studying.
I'm too happy to settle down to work.
Kanji 付 adhere, attach, refer to Related words 上の空 describes a distracted, absent-minded state in general, while 手につかない specifically stresses being unable to focus on a task or work because of worry or excitement.
気もそぞろ describes a restless, anxious mental state, whereas 手につかない focuses on the concrete effect of that state: being unable to get anything done.
Written forms 手て につかない
Standard kanji spelling for this idiomatic expression.
手て に 付つ かない
Alternate kanji spelling using 付く; less common but still encountered.
Etymology Literally 'does not attach to the hand,' an idiomatic expression meaning one cannot get a grip on a task. The exact origin is uncertain, but it likely derives from the idea of something not staying in one's hands, symbolizing lack of focus.
