Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
忙しい
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgetyi-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar
つまり、
that is; in other words; I mean; in short; basically; what it comes down to; clogging; blockage; obstruction; shrinkage; shortening; end; final conclusion; dead end; corner; distress; being at the end of one's rope-> 詰まりadverb, noun
手伝え
help; assist; lend a hand; contribute to; be a factor in; help bring about-> 手伝うgodan verbpotential form of てつだう
ない
negative auxiliarygrammar
ということだ。
I've heard that; rumor has it that; it appears that; it seems that-> と言うことだexpression