Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

彼かれは応おう接せつ室しつのソファに尻しりを据すえて、なかなか帰かえろうとしなかった。

Span Details

he; him; boyfriend

応おう接せつ室しつ

drawing room; parlor; reception office

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

direction, time, indirect object, or target marker

尻しりを据すえ

sit down firmly; settle down; plant oneself

-> 尻を据えるexpression, verb

connective te-form

quite; considerably; rather; fairly; not easily; not readily; by no means; middle; halfway point; excellent; very good; quite something

-> 中々adverb, na-adjective, noun

帰かえろう

return; go back; come home; leave; go home (guest/customer); get home (baseball); reach home plate

-> 帰るgodan verbvolitional form of かえる

quotation, conditional, companion, or and marker

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action