Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは応おう接せつ室しつのソファに尻しりを据すえて、なかなか帰かえろうとしなかった。

Span Details

応おう接せつ室しつ

drawing room; parlor; reception office

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

direction, time, indirect object, or target marker

尻しりを据すえて、

sit down firmly; settle down; plant oneself

-> 尻を据えるexpression, verb

not easily; not readily; by no means

adverb, na-adjective, noun

帰かえろう

return; go back; come home

-> 帰るgodan verbvolitional form of かえる

try to; be about to; decide to; choose to; take as; treat as; regard as; use as; use for; suppose; assume; decide that; judge that; hold that; make into; change into; turn into; feel; look; feel like; intend; have as an aim; be intended for

-> とするexpression, suru verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action