Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
怠け
be lazy; be idle; slack off; neglect; skip; shirk-> 怠けるichidan verb
三昧
samadhi; deep meditative concentration; being absorbed in; indulging in; doing to one's heart's content; prone to; apt tonoun, noun suffix
で、
location, means, or scope markergrammar
仕事
work; job; task; occupation; work (physics)noun, suru verb
が
subject markergrammar
なかなか
quite; considerably; rather; fairly; not easily; not readily; by no means; middle; halfway point; excellent; very good; quite something-> 中々adverb, na-adjective, noun
進ま
advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord-> 進むgodan verb
ない。
negative auxiliarygrammar