Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは悲かなしみのあまり流りゅう涕ていしたと記き録ろくにある。

Span Details

悲かなしみ

sadness; sorrow; grief

noun

so ... that; to the point of; overwhelmed by

流りゅう涕てい

crying; shedding tears

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action

quotation, conditional, companion, or and marker

記き録ろく

record; log; documentation

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

godan verb, auxiliary