Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

彼かれは手て錠じょうをかけられたまま護ご送そう車しゃに乗のせられた。

Span Details

he; him; boyfriend

手て錠じょう

handcuffs; manacles; confinement in chains (Edo-era punishment)

hang up; suspend; hoist; cover with; put over; spread over; put on glasses; wear on the body; make a phone call; call; spend; expend; use up; pour onto; sprinkle onto; splash onto; turn on; set; play; use; cause trouble; burden; impose on; multiply; lock; secure; sit down; rest on; support on; bind; tether; bet; wager; risk; stake; put under an effect; cast; administer; put on a performance; hold an event; place hopes in; feel pity for; direct an emotion toward; put before a court; submit for discussion; bring up for deliberation; intensify; accelerate; increase further; catch in a trap; catch in a net; set on top; put on heat; erect a temporary structure; take out insurance; insure; pun on; use as a pivot word; play on words; start to; be in the middle of; be about to; direct an action toward someone; address; call out to

-> 掛けるichidan verb, suffix

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

as is; unchanged; remaining in the same state; while (in a state); with (something done); as (one pleases); according to; sic

-> 儘noun, adverb

護ご送そう車しゃ

police van; paddy wagon; prisoner transport vehicle

direction, time, indirect object, or target marker

place on; put on top of; give a ride; pick up; help on board; load; carry; take on board; publish; run; broadcast; deceive; take for a ride; sing along with; accompany; let take part; include; excite; get someone going

-> 乗せるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action