Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは文ぶん武ぶ不ふ岐きの精せい神しんで、学がく問もんと武ぶ道どうの両りょう方ほうに励はげんでいる。

Span Details

文ぶん武ぶ不ふ岐き

scholarship and swordsmanship are one and the same; the literary and the military are the same path

expression

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

精せい神しん

attitude; mentality; will

location, means, cause, or scope marker

学がく問もん

study; scholarship; learning

noun, suru verb

quotation, conditional, companion, or and marker

武ぶ道どう

martial arts; budo

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

両りょう方ほう

both; both sides; both parties

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

work hard; strive; devote oneself

-> 励むgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar