Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

1000 character limit

Sentence

彼かれは文ぶん武ぶ不ふ岐きの精せい神しんで、学がく問もんと武ぶ道どうの両りょう方ほうに励はげんでいる。

Span Details

彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
は
topic marker
grammar
文ぶん武ぶ不ふ岐き
scholarship and swordsmanship are one and the same; the literary and the military are the same path
expression
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
精せい神しん
mind; spirit; psyche; attitude; mentality; will; spirit (of a matter); essence; fundamental significance
noun
で、
location, means, or scope marker
grammar
学がく問もん
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; science
noun, suru verb
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
武ぶ道どう
martial arts; budo
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
両りょう方ほう
both; both sides; both parties
noun, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
励はげん
work hard; strive; devote oneself
-> 励むgodan verb
でいる。
ongoing or resultant state
-> ているgrammar