Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは既き婚こん者しゃなのに、職しょく場ばの同どう僚りょうとラブアフェアを持もっているらしい。

Span Details

既き婚こん者しゃ

married person

noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

although; despite; in order to

職しょく場ば

workplace; place of work; one's post

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

同どう僚りょう

coworker; colleague

quotation, conditional, companion, or and marker

ラブアフェア

have; own; possess

-> 持つgodan verb

ongoing or resultant state

seems; apparently; typical of