Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは時じ間かんに遅おくれるわ、資し料りょうを忘わすれるわで、打うち合あわせは散さん々ざんだった。

Span Details

時じ間かんに遅おくれる

be late; be unpunctual

expression, verb

sentence-ending emphasis marker

資し料りょう

materials; data; documents; information

忘わすれる

forget; leave behind

sentence-ending emphasis marker

and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)

-> てparticle, conjunction

打うち合あわせ

meeting; briefing; advance arrangements

noun, suru verb

散さん々ざん

severely; harshly; terribly; miserably

na-adjective, adverb