Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
普段
usual; normal; everyday; usually; normally; generallyno-adjective, noun, adverb
は
topic markergrammar
目立た
stand out; be conspicuous-> 目立つgodan verb
ない
negative auxiliarygrammar
が、
but; thoughgrammar
能ある鷹は爪を隠す
a wise person does not show off all their abilities; a skilled hawk hides its talonsexpression, verb
という
called; that; the fact thatgrammar
ように、
so that; in order togrammar
実は
actually; as a matter of fact; to tell the truthexpression, adverb
すごい
terrible; dreadful; awful; amazing; great; wonderful; terrific; vast; enormous; tremendous (in scale or number); awfully; very; immensely-> 凄いi-adjective, adverb
技術
technology; engineering; technique; skill; art; craftnoun
を
object markergrammar
持っ
hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky-> 持つgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar