Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは混こん雑ざつした電でん車しゃから辛かろうじて抜ぬけ出だした。

Span Details

混こん雑ざつ

congestion; crowding; jam

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

電でん車しゃ

train; electric train

辛かろうじて

barely; narrowly; only just

抜ぬけ出だし

slip out; sneak away; break free; get out of a difficult situation; pull through; escape from a bad state; pull ahead; break into the lead; begin to fall out; break out of a loop

-> 抜け出すgodan verb

past tense or completed action