Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは理り想そうの自じ己こ像ぞうと現げん実じつのギャップに悩なやんでいる。

Span Details

理り想そう

ideal; ideals

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

自じ己こ像ぞう

quotation, conditional, companion, or and marker

現げん実じつ

reality; actuality; hard fact

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

difference; disparity; disconnect

direction, time, indirect object, or target marker

worry; be troubled; agonize

-> 悩むgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar