Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
生粋
pure; genuine; trueborn; natural-bornnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
べらんめえ
you idiot!; bloody fool!; true Tokyoite; Edo nativeinterjection, noun
で、
location, means, or scope markergrammar
江戸っ子
Edokko; true Tokyoite; Edo nativenoun
気質
disposition; temperament; nature; characternoun, noun suffix
を
object markergrammar
誇り
pride; boast; creditnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar