生粋きっすい

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

pure; genuine; trueborn; natural-born

Emphasizes that someone or something is 100% that thing by origin or nature, not mixed or acquired. Often used with identity nouns like 江戸っ子, 日本人, 職人.

• 彼かれは生粋きっすいの江え戸どっ子こだ。

  He is a trueborn Edokko.

• 生粋きっすいの職しょく人にん気質かたぎで、手て抜ぬきは一いっ切さいしない。

  With a genuine craftsman's spirit, he never cuts corners.