Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは相あい手ての意いを酌くんで、そっとしておいた。

Span Details

相あい手て

other party; addressee; counterparty

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

意いを酌くんで、

read someone's feelings; understand someone's unspoken thoughts; enter into someone's heart

-> 意を酌むexpression, verb

leave alone; leave as is

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

do in preparation

-> ておくgrammar

past tense or completed action