Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

彼かれは眼がん高こう手しゅ低ていで、人ひとの作さく品ひんには厳きびしいが自じ分ぶんでは何なにも作つくれない。

Span Details

he; him; boyfriend

眼がん高こう手しゅ低てい

high standards but low ability; critical eye but no creative skill

location, means, or scope marker

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

作さく品ひん

work; piece; production; opus

direction, time, indirect object, or target marker

厳きびしい

strict; severe; rigorous; hard; difficult; tough; harsh; intense

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

contrastive で + は; then; well then

(not) anything; nothing (with negative verb); and everything else; and all (in ...も何も pattern); (not) at all; (not) especially (with ...なくてもいい etc.)

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verbpotential form of つくる

negative auxiliary