Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

彼かれは社しゃ会かいから脱だつ落らくして引ひきこもりになった。

Span Details

he; him; boyfriend

社しゃ会かい

society; the public; the world; social studies

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

脱だつ落らく

dropping out; falling behind; desertion; omission; being left out; missing part; falling off; coming off; shedding

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

引ひきこもり

shut-in; hikikomori; person who withdraws from society; social withdrawal; shunning other people

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action