Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
私
I; mepronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
遅刻
lateness; tardiness; arriving latenoun, suru verb
を
object markergrammar
注意
attention; notice; heed; care; caution; precaution; advice; warning; reminder; admonishment; reprimand; telling-offnoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
けど、
but; however; althoughconjunction, particle
自分
oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; youpronoun
も
also; evengrammar
よく
well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...-> 良くadverb
遅れる。
be late; be delayed; fall behind schedule; fall behind; lag behind; be behind the times; be preceded in death; be bereaved of; be slow (clock or watch)ichidan verb
まさに
exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should-> 正にadverb
将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally
目くそが鼻くそを笑う
the pot calling the kettle blackexpression
だ。
plain copulagrammar