Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
窓口
teller window; ticket window; service counter; contact person; point of contact; liaisonnoun
で
location, means, or scope markergrammar
役人風
bureaucratic airs; official mannernoun
を
object markergrammar
吹か
blow (wind); blow (breath); breathe out; puff; play (wind instrument); blow (whistle); whistle (tune); emit (smoke, fire); spout; spew; sprout; put forth buds; appear on surface; form; be coated with; burst out laughing; brag; talk big; smelt; mint (coins)-> 吹くgodan verb
せ
causative auxiliary-> せる/させるgrammar
て、
connective te-formgrammar
なかなか
quite; considerably; rather; fairly; not easily; not readily; by no means; middle; halfway point; excellent; very good; quite something-> 中々adverb, na-adjective, noun
手続き
procedure; process; formalitiesnoun
を
object markergrammar
進め
move forward; advance; set a clock ahead; proceed with; make progress on; speed up; move earlier; raise; promote; develop; stimulate-> 進めるichidan verb
てくれ
benefactive action for the speaker or in-group-> てくれるgrammar
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar