Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
肉を切らせて骨を切る
lose a battle to win the war; incur damage to inflict greater damage on a foeexpression, verb
戦略
strategy; tacticsnoun, no-adjective
で、
location, means, or scope markergrammar
あえて
dare to; deliberately; purposely; not necessarily; not particularly; definitely not-> 敢えてadverb
シェア
sharing; share (on social media); market sharenoun, suru verb
を
object markergrammar
譲っ
hand over; transfer; bequeath; give up; give way; yield; concede; give ground; sell; let someone have; defer; put off; leave for later-> 譲るgodan verb
て
connective te-formgrammar
ライバル
rival; competitornoun
を
object markergrammar
市場
market; financial or commercial market; exchange; street market; marketplacenoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
追い出し
expel; drive out; kick out-> 追い出すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar