シェア (shea) Japanese meaning: sharing

シェ

ア

Common wordFreq.FrequencyTop 5,000

シェアする · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

General act of sharing something with others, including sharing content on social media. Often used with する.

Business term for the portion of a market controlled by a company or product. Often used in compounds like マーケットシェア.

〈物もの〉をシェアするto share something (e.g. a photo or piece of information)
友とも達だちが撮とった写しゃ真しんをSNSでシェアした。
I shared the photo my friend took on social media.
シェアを拡かく大だいするto expand one's market share
新しん製せい品ひんのおかげで会かい社しゃは市し場じょうシェアを拡かく大だいした。
Thanks to the new product, the company expanded its market share.
シェアを占しめるto hold a share (percentage) of the market
このメーカーは市し場じょうの30%のシェアを占しめている。
This manufacturer holds a 30% share of the market.
シェアを奪うばうto take away (a competitor's) market share
競きょう合ごう他た社しゃがシェアを奪うばおうとしている。
The rival company is trying to take away market share.

共きょう有ゆうN1sense 1
共有 is the formal, technical word for sharing something (like files or information), while シェア is the casual loanword often used for sharing on social media.
占せん有ゆう率りつ sense 2
占有率 is a more formal, statistics-oriented term for market share, while シェア is the everyday business word for the same concept.
シェアリング
シェア is the more common, versatile loanword that works as both a noun and a suru-verb (シェアする), while シェアリング is a noun mainly used inside compound terms like ワークシェアリング.
取とり分ぶん
シェア is a casual, business-style loanword for 'share' (often of profit or market), while 取り分 is a native Japanese word used more broadly in everyday contexts like splitting food or money.

独どく占せんN1sense 1
シェア means sharing something with others, while 独占 means keeping something exclusively to oneself, such as monopolizing a market.

Show 6 more

Borrowed from English 'share'.