共きょう有ゆう

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

joint ownership; co-ownership; sharing (viewpoint, information)

Broadly used for sharing tangible things (property, resources) and intangible things (opinions, feelings, information). Often used with する.

• この土と地ちは二人ふたりで共きょう有ゆうしている。

  We jointly own this land.

• 情じょう報ほうはチーム全ぜん員いんで共きょう有ゆうしてください。

  Please share the information with the whole team.

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

sharing (files, devices, posts)

Common in IT and social media contexts: sharing files, folders, devices on a network, or posts on social media.

• このフォルダをネットワーク上じょうで共きょう有ゆうする。

  Share this folder on the network.

• 写しゃ真しんをSNSで共きょう有ゆうした。

  I shared the photo on social media.