Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは胡こ蝶ちょうの夢ゆめのような心地ここちで、現げん実じつと幻げん想そうの区く別べつがつかなかった。

Span Details

胡こ蝶ちょうの夢ゆめ

butterfly's dream; half-awake state

expression, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if

pre-noun adjective, expression

心地ここち

feeling; sensation; mood; comfort

noun, noun suffix

location, means, cause, or scope marker

現げん実じつ

reality; actuality; hard fact

quotation, conditional, companion, or and marker

幻げん想そう

fantasy; illusion; vision; dream

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

区く別べつがつか

tell apart; distinguish; know the difference

-> 区別がつくexpression, verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action