Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは腰こしに局きょく部ぶ的てきな痛いたみを感かんじている。

Span Details

腰こし

lower back; waist; hips

noun

direction, time, indirect object, or target marker

局きょく部ぶ的てき

localized; local

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

pain; ache; soreness; grief; distress; damage; wear; spoilage; bruise

feel; sense; experience

-> 感じるichidan verb

ongoing or resultant state