Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

彼かれは腰こし弱よわだから、交こう渉しょうではすぐに折おれてしまう。

Span Details

he; him; boyfriend

腰こし弱よわ

bad back; spineless person

na-adjective, noun

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

交こう渉しょう

negotiations; bargaining; talks; connection; relationship; dealings

noun, suru verb

contrastive で + は; then; well then

immediately; right away; at once

-> 直ぐにadverb

break; snap; fracture; be folded; be creased; give in; back down; yield; turn off; turn a corner

-> 折れるichidan verb

てしまう。

completion or regret