Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは自じ分ぶんの病びょう気きが過か去この罪つみの報むくいだと信しんじていた。

Span Details

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself

pronoun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

病びょう気き

illness; disease; sickness

noun, no-adjective

the past; bygone days

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

crime; sin; wrongdoing

noun, na-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

punishment; retribution

quotation, conditional, companion, or and marker

believe; trust; have faith in

-> 信じるichidan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action