Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
自発的
spontaneous; voluntaryna-adjective
に
adverbial form after an adjectival suffixgrammar
動く
move; stir; shift; shake; operate; run; work; take action; make a move; act; be moved; be influenced; be swayed; change; vary; fluctuate; waver; be transferred; change handsgodan verb
人
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; onenoun
で、
location, means, or scope markergrammar
指示
indication; designation; pointing out; instructions; directions; ordersnoun, suru verb
を
object markergrammar
待た
wait; wait for; await; look forward to; anticipate; need; depend on; require-> 待つgodan verb
ず
without doing; not doinggrammar
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
仕事
work; job; task; occupation; work (physics)noun, suru verb
を
object markergrammar
進め
move forward; advance; set a clock ahead; proceed with; make progress on; speed up; move earlier; raise; promote; develop; stimulate-> 進めるichidan verb
ます。
polite non-pastgrammar