Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
貧しい
poor; needy; impoverished; lacking; inadequate; scantyi-adjective
家
house; home; residence; family; household; lineage; family namenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
出
coming out; going out; outflow; rising (of sun/moon); attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on; start; beginning; origin; background; graduate of; native of; member of (lineage); architectural projection; stern projection (nautical); amount (of something); amount of time/effort requirednoun, noun suffix
だ
plain copulagrammar
が、
but; thoughgrammar
山高きが故に貴からず
don't judge a book by its coverexpression
という
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression
ように、
so that; in order togrammar
とても
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)-> 迚もadverb
立派
splendid; impressive; fine; admirable; praiseworthy; worthy; legitimate; lawful; valid; undeniable; indisputable; solidna-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
人物
person; figure; character; one's character; personality; able person; talented personnoun
だ。
plain copulagrammar