Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは身しん体たい改かい造ぞうの一いっ環かんとして、背せ中なかに大おおきなタトゥーを入いれた。

Span Details

身しん体たい改かい造ぞう

body modification

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

一いっ環かん

part of a larger plan; link in a chain of events

noun, no-adjective

as; in the role of

背せ中なか

back (of the body)

direction, time, indirect object, or target marker

大おおきな

big; large; great

pre-noun adjective

tattoo (non-traditional Japanese style)

put in; insert; install; set

-> 入れるichidan verb

past tense or completed action