Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
辞める
resign; quit; leave (a job)ichidan verb
前
in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous convictionnoun, no-adjective, adverb, suffix
に、
direction, time, indirect object, or target markergrammar
きちんと
properly; correctly; regularly; neatly; tidily; in good orderadverb
仕事
work; job; task; occupation; work (physics)noun, suru verb
を
object markergrammar
片付け
tidy up; put away; clear up; settle; resolve; deal with; finish; get done; complete; marry off (one's daughter); bump off; do away with; kill-> 片付けるichidan verb
て
connective te-formgrammar
跡を濁さ
leave a bad impression behind; leave things in a mess-> 跡を濁すexpression, verb
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar