跡を濁す · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 跡を濁す | 跡を濁さない |
| Polite | 跡を濁します | 跡を濁しません |
| Past polite | 跡を濁しました | 跡を濁しませんでした |
| Past | 跡を濁した | 跡を濁さなかった |
| Te-form | 跡を濁して | 跡を濁さないで |
| Desire | 跡を濁したい | 跡を濁したくない |
| Potential | 跡を濁せる | 跡を濁せない |
| Passive | 跡を濁される | 跡を濁されない |
| Causative | 跡を濁させる | 跡を濁させない |
| Causative passive | 跡を濁させられる | 跡を濁させられない |
| Volitional | 跡を濁そう | |
| Polite volitional | 跡を濁しましょう | |
| Imperative | 跡を濁せ | 跡を濁すな |
| Conditional | 跡を濁せば | 跡を濁さなければ |
| Tara conditional | 跡を濁したら | 跡を濁さなかったら |
leave a bad impression behind; leave things in a mess
Idiomatic expression often used in the negative form 跡を濁さない or in the proverb 立つ鳥跡を濁さず. It means to leave a place or situation in a worse state than one found it, or to behave in a way that leaves a negative memory.
See also: 立つ鳥跡を濁さず (たつとりあとをにごさず)
Before quitting, he tidied up his work and didn't leave a bad impression behind.
As the saying goes, 'a bird leaving does not muddy the water,' so act responsibly to the very end.