Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
近流
banishment to a nearby province; least severe banishment under ritsuryōnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
処せ
manage; deal with; cope with; sentence; condemn; punish-> 処するsuru verb
られ、
passive auxiliary after the special -せ stem of a suru verb-> せられるgrammar
都
capital; seat of government; capital (of a field); city (of something); location of the Imperial Palacenoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
近い
near; close; short (distance); close (in time); soon; near (future); close (relationship); friendly; intimate; closely related; similar; nearly; close toi-adjective
国
country; state; nation; region; land; area; national government; central government; home country; home; hometown; province of old Japan; earthnoun
へ
direction markergrammar
送ら
send; dispatch; forward; transmit; ship; remit; see off; escort; accompany; take; say goodbye to the departed; bury; bid farewell to; spend (time); pass (time); lead (a life); live; pass along; advance (a runner); affix okurigana-> 送るgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar